1 00:00:22,450 --> 00:00:24,723 Étouffez les cris 2 00:00:27,055 --> 00:00:30,198 d'une fille assassinée 3 00:00:32,079 --> 00:00:35,119 Sous la bâche d'un camion. 4 00:00:40,509 --> 00:00:44,176 Un nouveau meurtre après le décès d'Hélène Picard. 5 00:00:44,479 --> 00:00:47,596 Hélène Picard est morte mais les crimes continuent. 6 00:00:47,716 --> 00:00:50,140 Lisez les dernières nouvelles. 7 00:00:50,260 --> 00:00:54,902 Une jeune fille assassinée comme si Hélène Picard était toujours en vie. 8 00:00:55,022 --> 00:00:59,270 Dernières nouvelles : les crimes continuent malgré l'exécution d'Hélène Picard. 9 00:00:59,530 --> 00:01:02,851 Un nouveau meurtre après le décès d'Hélène Picard. 10 00:01:02,971 --> 00:01:05,603 Hélène Picard est morte mais les crimes continuent. 11 00:01:05,723 --> 00:01:08,112 Lisez les dernières nouvelles. 12 00:01:08,232 --> 00:01:12,352 Une jeune fille assassinée comme si Hélène Picard était toujours en vie. 13 00:02:10,919 --> 00:02:12,125 Hélène, 14 00:02:14,524 --> 00:02:16,239 mon enfant... 15 00:02:17,464 --> 00:02:19,419 Il est temps 16 00:02:19,977 --> 00:02:23,639 implorer la clémence celui qui a dit : 17 00:02:23,759 --> 00:02:26,601 "Frappez, et ce sera vous soit ouvert. » 18 00:02:27,757 --> 00:02:31,325 Dieu, qui voit toutes nos actions, 19 00:02:31,445 --> 00:02:34,281 je peux faire la différence entre les coupables 20 00:02:34,620 --> 00:02:36,455 et les innocents. 21 00:02:37,316 --> 00:02:39,665 Sa miséricorde est immense 22 00:02:40,210 --> 00:02:42,950 et il pardonnera à ceux 23 00:02:43,210 --> 00:02:45,950 torturé par le remords. 24 00:02:48,210 --> 00:02:49,950 Répétez après moi : 25 00:02:50,950 --> 00:02:52,671 Mon Dieu, 26 00:02:53,210 --> 00:02:57,124 je suis sincèrement désolé pour t'avoir offensé. 27 00:02:57,825 --> 00:03:02,364 Mon Dieu, je suis sincèrement désolé pour t'avoir offensé. 28 00:03:03,950 --> 00:03:06,583 Parce que tu vas bien 29 00:03:07,387 --> 00:03:09,950 et je déteste les pécheurs, 30 00:03:11,210 --> 00:03:13,868 J'ai fermement l'intention, 31 00:03:13,988 --> 00:03:16,988 avec votre aide, 32 00:03:18,923 --> 00:03:20,950 pour arrêter de t'offenser 33 00:03:22,078 --> 00:03:25,240 et faire pénitence. Amen. 34 00:03:54,650 --> 00:03:58,354 Ça a commencé un matin froid des années 60. 35 00:03:58,474 --> 00:04:00,667 La première pièce du fichier fait référence à l'exécution 36 00:04:00,692 --> 00:04:02,504 d'une jeune femme : 37 00:04:02,600 --> 00:04:05,875 "Hélène Picard, né à Lyon, le 20 mai 1943." 38 00:04:05,995 --> 00:04:10,237 Une enfant prise en charge, elle est signalée comme un fugitif, un voleur et instable. 39 00:04:10,357 --> 00:04:13,322 1960, avis des autorités son agressivité particulière. 40 00:04:13,442 --> 00:04:16,652 Un goût pour la violence et une tendance à l'homosexualité. 41 00:04:16,772 --> 00:04:20,890 Le 10 octobre 1965, elle est arrêtée près de le corps mutilé d'une prostituée. 42 00:04:20,939 --> 00:04:24,549 8 janvier 1966, Hélène Picard est condamnée à mort. 43 00:04:24,976 --> 00:04:28,342 Elle sera exécutée le 22 mars 1968. 44 00:04:45,990 --> 00:04:49,295 Louis Guilbaud, 38 ans, né le 3 janvier 1930 à Saint-Denis, 45 00:04:49,415 --> 00:04:51,750 1,77 m, yeux marrons, cheveux bruns. 46 00:04:51,870 --> 00:04:53,241 Son père, Antoine Guilbaud 47 00:04:53,288 --> 00:04:55,827 était un ministère de la Justice officiel jusqu'en 1961. 48 00:04:55,923 --> 00:05:00,061 Sa mère, Mary, était la gérante d'un petit hôtel de 1945 à 1956. 49 00:05:00,451 --> 00:05:04,079 Après une enfance normale, Louis a été mobilisé pour la guerre en Algérie. 50 00:05:04,199 --> 00:05:06,282 Il a été classé comme légèrement paranoïaque, 51 00:05:06,307 --> 00:05:08,823 mais apprécié par supérieurs et camarades. 52 00:05:09,025 --> 00:05:11,491 Démobilisé, Louis Guilbaud s'est vu offrir un prix spécial 53 00:05:11,516 --> 00:05:13,735 responsabilité au Ministère de la Justice. 54 00:05:13,962 --> 00:05:16,393 En 1963, il devient fonctionnaire. 55 00:05:16,632 --> 00:05:20,175 Depuis 1965, sa situation a provoqué lui des problèmes psychologiques. 56 00:05:20,295 --> 00:05:23,803 Il a fait une demande officielle d'être libéré de sa responsabilité. 57 00:05:24,080 --> 00:05:28,077 Aujourd'hui, Louis Guilbaud vient au commissariat de police 58 00:05:28,197 --> 00:05:31,442 pour rencontrer Solange Lebas, l'assistant du surintendant Labro. 59 00:05:32,856 --> 00:05:34,602 Tous les jours... 60 00:05:39,810 --> 00:05:43,901 Chaque jour, je trouve menaçant des lettres dans ma boîte aux lettres. 61 00:05:45,961 --> 00:05:49,334 Mademoiselle, je peux sembler très audacieux, 62 00:05:50,415 --> 00:05:52,425 et je te demande pardon à l'avance, 63 00:05:53,644 --> 00:05:54,893 mais 64 00:05:55,156 --> 00:05:59,554 Je pense que je suis suivi. 65 00:06:00,673 --> 00:06:03,380 J'ai tellement peur... 66 00:06:06,583 --> 00:06:09,411 Ne pouvons-nous pas nous rencontrer ailleurs ? 67 00:06:10,557 --> 00:06:13,425 je ne sais pas, Je suis désolé mais... 68 00:06:14,471 --> 00:06:17,204 Aux Buttes-Chaumont, par exemple. Demain. 69 00:06:17,455 --> 00:06:20,670 A midi, ce serait parfait. 70 00:06:24,574 --> 00:06:26,672 Vous pouvez m'aider. 71 00:06:27,300 --> 00:06:29,015 S'il te plaît. 72 00:06:32,332 --> 00:06:34,179 Je deviens paranoïaque. 73 00:06:34,543 --> 00:06:37,742 Je ne sais pas qui est me persécutant. 74 00:06:38,168 --> 00:06:40,103 Je n'ai pas d'ennemi. 75 00:06:42,144 --> 00:06:44,732 Je suis un homme tranquille. 76 00:06:48,527 --> 00:06:52,678 Je ne sais pas comment te le dire mon appréciation, Mademoiselle. 77 00:06:54,318 --> 00:06:56,230 Je suis très touché. 78 00:07:01,744 --> 00:07:03,440 À demain. 79 00:08:13,245 --> 00:08:16,600 Katie, 20 ans, prostituée. Spécialisé dans l'amour des animaux. 80 00:08:16,720 --> 00:08:19,476 Né à Lausanne en 1948, issu d'une famille riche, 81 00:08:19,596 --> 00:08:21,788 elle a quitté la maison à 16 ans 82 00:08:21,908 --> 00:08:24,270 avec son cousin José, surnommé "Le beau Serge". 83 00:08:24,810 --> 00:08:27,763 En 1966, elle devient la maîtresse d'un haut fonctionnaire 84 00:08:27,883 --> 00:08:30,376 mais j'ai continué à voir d'autres hommes. 85 00:08:30,496 --> 00:08:33,785 En 1967, elle devient hôtesse au Cabaret de la Boule Rouge 86 00:08:33,905 --> 00:08:36,564 et est entré dans le commerce de la prostitution. 87 00:08:36,742 --> 00:08:39,858 4 avril 1968, André Samin, cheminot, 88 00:08:39,978 --> 00:08:42,854 trouve son corps déchiqueté par un train. 89 00:09:21,364 --> 00:09:24,632 Hélène Picard est morte et pourtant ces crimes continuent. 90 00:09:24,752 --> 00:09:27,900 Les crimes attribués à Hélène Picard avance au pas 91 00:09:27,973 --> 00:09:30,668 que le chef de la police décrit comme abominable. 92 00:09:30,729 --> 00:09:35,048 De nouvelles initiatives seront adoptées mais la police n'a aucune piste sérieuse. 93 00:09:35,168 --> 00:09:37,421 Selon un responsable sources, plusieurs dizaines 94 00:09:37,446 --> 00:09:39,404 des témoins sont auditionné chaque semaine. 95 00:09:39,500 --> 00:09:42,127 Aucun n'a donné de résultat jusqu'à présent. 96 00:09:42,247 --> 00:09:46,209 Les dernières nouvelles : les crimes continuent malgré l'exécution d'Hélène Picard. 97 00:09:46,329 --> 00:09:49,950 Un nouveau meurtre après le décès d'Hélène Picard. 98 00:09:50,210 --> 00:09:52,868 Hélène Picard est morte mais les crimes continuent. 99 00:09:52,988 --> 00:09:56,955 Lisez les dernières nouvelles. 100 00:09:57,075 --> 00:10:00,137 Une jeune fille assassinée comme si Hélène Picard était toujours en vie. 101 00:10:21,090 --> 00:10:24,722 Étouffez les cris 102 00:10:26,355 --> 00:10:29,747 d'une fille assassinée 103 00:10:31,054 --> 00:10:34,522 Sous la bâche d'un camion. 104 00:10:37,944 --> 00:10:41,563 Solitude décharnée 105 00:10:42,606 --> 00:10:46,539 cela déforme votre pardessus. 106 00:10:47,016 --> 00:10:50,326 Solitude froide 107 00:10:51,218 --> 00:10:55,063 ça fait craquer les murs. 108 00:10:55,550 --> 00:10:59,044 Paris, bouillon de culture 109 00:11:00,200 --> 00:11:04,246 Paris, ville de rêve 110 00:11:04,881 --> 00:11:07,950 Paris, tir aux pigeons 111 00:11:08,721 --> 00:11:12,478 Je dois les brûler. Ces lettres m'ont vraiment bouleversé. 112 00:11:12,896 --> 00:11:16,140 Peut-être que ces salauds ne me tueront pas mais ils vont me rendre fou. 113 00:11:16,338 --> 00:11:20,013 Ça me dérange tellement que je fais le tour je tourne en rond pendant des heures dans ma chambre. 114 00:11:20,038 --> 00:11:23,726 Et tous mes souvenirs reviennent tourbillonne dans ma tête. 115 00:11:23,846 --> 00:11:25,995 Je pense que je suis vraiment devenir fou. 116 00:11:27,354 --> 00:11:30,130 Tu peux garder mon smoking 117 00:11:30,615 --> 00:11:32,472 Et mes lettres d'amour 118 00:11:32,663 --> 00:11:34,987 Et du haut de la Tour Eiffel 119 00:11:35,072 --> 00:11:37,819 Je vais diffuser votre rideau de brume 120 00:11:38,068 --> 00:11:40,210 Et mettre les voiles. 121 00:12:03,264 --> 00:12:05,707 Vous avez bien dormi, Monsieur Guilbaud ? 122 00:12:05,827 --> 00:12:08,723 Je n'ai pas fait trop de cauchemars. Je vais bien. 123 00:12:08,843 --> 00:12:11,830 Eh bien, où est la clé à la boîte aux lettres ? 124 00:12:11,950 --> 00:12:15,138 - Nous allons nous mettre au travail. - C'est le plus petit. 125 00:12:50,217 --> 00:12:51,876 Je le savais. 126 00:13:38,785 --> 00:13:41,411 Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ? 127 00:13:46,784 --> 00:13:50,026 Je cherchais pendant des heures, nuit et jour 128 00:13:50,265 --> 00:13:52,149 comment se rapprocher de vous. 129 00:13:54,656 --> 00:13:58,865 J'ai tout inventé là-dedans histoire de lettres de menaces. 130 00:14:00,272 --> 00:14:04,183 Et même si je dois le faire perdez votre estime et... 131 00:14:04,637 --> 00:14:07,401 Je dois vous le dire. 132 00:14:07,528 --> 00:14:09,517 J'avais besoin de te voir. 133 00:14:12,983 --> 00:14:15,018 Solange Lebas, 26 ans 134 00:14:15,138 --> 00:14:18,009 Né le 24 juin 1942 à Tunis, Tunisie. 135 00:14:18,129 --> 00:14:21,461 1m68. Cheveux blond foncé. Yeux noisette. 136 00:14:21,951 --> 00:14:26,430 A un diplôme en droit. C'est une fonctionnaire au service de police depuis 1967. 137 00:15:36,442 --> 00:15:39,284 Bonjour ? Police? 138 00:15:39,728 --> 00:15:42,543 Appelez-moi au 812, s'il vous plaît. 139 00:15:48,982 --> 00:15:50,716 Solange... 140 00:15:54,661 --> 00:15:57,224 Ma mère avait l'habitude habille-moi comme une petite fille. 141 00:15:57,626 --> 00:16:00,082 Tous les enfants étaient se moquer de moi. 142 00:16:00,321 --> 00:16:02,821 J'ai ri en passant. 143 00:16:03,211 --> 00:16:06,396 Même les professeurs a ri secrètement. 144 00:16:08,960 --> 00:16:10,849 Après, c'était la guerre. 145 00:16:12,458 --> 00:16:14,572 J'ai tué des hommes. 146 00:16:18,380 --> 00:16:20,277 Dans la vie civile. 147 00:16:21,170 --> 00:16:22,753 J'étais perdu. 148 00:16:23,746 --> 00:16:27,139 Et puis, comme les circonstances je me suis impliqué... 149 00:16:27,717 --> 00:16:30,067 Je n'ai pas refusé de devenir 150 00:16:30,187 --> 00:16:33,585 le tueur officiel de la société. 151 00:16:49,491 --> 00:16:52,286 Surveiller l'arrivée constante et départ d'une jeune femme. Arrêt. 152 00:16:52,406 --> 00:16:55,388 Ne perdez pas la trace. Restez en contact. 153 00:17:11,271 --> 00:17:14,978 Accompagné d'une jeune femme. Arrêt. Suivons. Arrêt. 154 00:17:17,210 --> 00:17:18,950 Sentier perdu. Arrêtez. 155 00:17:44,818 --> 00:17:48,336 Brigitte de Bardess, 22 ans, prostituée occasionnelle. 156 00:17:48,776 --> 00:17:51,950 Fait partie des blancs groupe de manteaux en 1964. 157 00:17:52,210 --> 00:17:56,393 1965 : elle donne son fils, Mathieu, à l'assistance publique. 158 00:17:57,084 --> 00:18:00,890 1er mai 1968, son corps est retrouvé au Bois de Boulogne. 159 00:18:01,154 --> 00:18:04,069 Sur le cou, marques d'étranglement. 160 00:18:04,570 --> 00:18:08,070 Toujours en retard. -Le gros Gibout m'a retardé. 161 00:18:08,190 --> 00:18:10,832 Cela doit changer. S'asseoir. 162 00:18:15,501 --> 00:18:16,569 Lumière. 163 00:18:18,210 --> 00:18:21,487 La voici morte, violé, bien sûr. 164 00:18:21,503 --> 00:18:24,529 L'analyse est formelle : elle a été tuée par une femme. 165 00:18:24,649 --> 00:18:27,372 Cette femme, détective Fabre 166 00:18:27,690 --> 00:18:31,430 il a vu une très grande femme partir avec la victime. 167 00:18:31,899 --> 00:18:33,658 Nous ne savons rien d'autre. 168 00:18:33,778 --> 00:18:37,543 Donnez-nous le profil du meurtrier présumé. 169 00:18:39,894 --> 00:18:43,248 Ici. Mettez cela dans votre tête. 170 00:19:00,699 --> 00:19:02,672 J'arrive. 171 00:19:05,864 --> 00:19:08,477 Solange. Je suis content de te voir. 172 00:19:08,597 --> 00:19:11,084 Comment vas-tu, Louis ? - Je vais bien. 173 00:19:11,574 --> 00:19:15,632 Je suis désolé de vous accueillir avec cette tenue. Je fais un peu de cuisine. 174 00:19:16,110 --> 00:19:18,773 Tu sais, les célibataires doivent savoir tout faire. 175 00:19:18,893 --> 00:19:20,993 Vous n'avez pas lu les journaux ? 176 00:19:21,866 --> 00:19:25,816 Ils ont trouvé une fille assassinée. Tout comme les victimes d'Hélène Picard. 177 00:19:25,983 --> 00:19:28,310 Son corps a été retrouvé dans les bois. 178 00:19:28,570 --> 00:19:29,907 j'ai peur... 179 00:19:30,535 --> 00:19:34,079 Je ne sais pas pourquoi mais j'en ai peur Hélène Picard n'était pas la véritable coupable. 180 00:19:34,199 --> 00:19:38,310 Mais Solange, toutes ces preuves, ces témoignages... 181 00:19:39,272 --> 00:19:41,452 S'il vous plaît, soyez raisonnable. 182 00:19:44,329 --> 00:19:46,553 Je me suis peut-être trompé. 183 00:19:50,323 --> 00:19:53,023 Tu sais, je ne le suis pas une grande psychologue, 184 00:19:54,104 --> 00:19:55,323 mais... 185 00:19:56,473 --> 00:19:58,810 Tu as tort de penser que c'est la même femme 186 00:19:58,835 --> 00:20:01,644 qui a tué avant et après l'exécution d'Hélène. 187 00:20:02,121 --> 00:20:04,194 J'aurais aimé me tromper. 188 00:20:05,211 --> 00:20:08,538 Je pense qu'avec tout le publicité dans les journaux, 189 00:20:08,658 --> 00:20:12,355 n'importe quel fou pourrait s'identifier à Hélène. 190 00:20:12,650 --> 00:20:14,001 C'est tout. 191 00:20:58,945 --> 00:21:01,228 J'ai toujours ce peigne. 192 00:21:01,728 --> 00:21:03,688 Je l'ai donné pour analyse. 193 00:21:07,210 --> 00:21:08,839 Au revoir, Gibout. 194 00:21:19,338 --> 00:21:21,420 10 mai 1968. 195 00:21:21,851 --> 00:21:23,778 L'enquête échoue. 196 00:21:25,612 --> 00:21:30,012 Il fait beau à Paris. Commissaire L'ulcère d'estomac de Sabrot est de retour. 197 00:21:30,174 --> 00:21:32,469 Son médecin lui a conseillé de se reposer. 198 00:21:35,637 --> 00:21:38,753 Et qu'est-ce que c'est ? - C'est un secret. 199 00:21:39,312 --> 00:21:41,624 Pas de secret entre nous. 200 00:22:10,576 --> 00:22:12,350 Nuit calme. Arrêtez. 201 00:22:13,039 --> 00:22:15,319 Rien à signaler. Arrêtez. 202 00:22:40,210 --> 00:22:43,243 Suivez sans hésiter toutes les femmes de 20 à 40 ans, 203 00:22:43,592 --> 00:22:45,766 qui irait chez les prostituées. 204 00:22:46,218 --> 00:22:49,623 Tout est normal. Arrêt. Rien à signaler. Arrêtez. 205 00:23:23,862 --> 00:23:26,457 Vous me donnez une sensation étrange. 206 00:23:29,479 --> 00:23:31,911 Angèle, 26 ans, pute à Pigalle. 207 00:23:32,031 --> 00:23:35,197 Né à Paris, le 3 octobre 1942 issu d'une famille bourgeoise. 208 00:23:35,373 --> 00:23:38,649 Marié en 1962 avec un riche commerçant de la région bordelaise. 209 00:23:38,769 --> 00:23:42,504 En 1965, son mari décède en circonstances mystérieuses. 210 00:23:42,624 --> 00:23:46,150 Arrêté par la police pour le trafic de drogue, 211 00:23:46,410 --> 00:23:49,202 Elle bénéficie d'un licenciement le 7 février 67. 212 00:23:49,542 --> 00:23:53,815 1er janvier 1968, Angèle, travaillant avec certains services de police 213 00:23:53,935 --> 00:23:56,972 permet l'arrestation de Pascal Bonant, AKA "la vipère". 214 00:23:57,092 --> 00:24:00,598 2 février 1968, c'est une victime d'un accident de voiture. 215 00:24:00,718 --> 00:24:03,626 Elle ne fait que revenir vers elle activités en mai 68. 216 00:24:04,164 --> 00:24:05,835 13 mai 1968, 217 00:24:05,955 --> 00:24:09,227 Son corps mutilé est trouvé dans une décharge publique. 218 00:24:09,557 --> 00:24:12,277 Un manche à balai, pénétré dans le rectum de la victime, 219 00:24:12,397 --> 00:24:16,100 rappeler à la police les crimes commis par la jeune Hélène Picard. 220 00:24:33,877 --> 00:24:35,611 Vous paierez. 221 00:25:35,050 --> 00:25:38,859 Quand à Paris, tu t'ennuies 222 00:25:39,387 --> 00:25:41,536 tu vas ramer 223 00:25:41,825 --> 00:25:43,772 tu vas ramer 224 00:25:44,325 --> 00:25:46,473 au Bois de Boulogne. 225 00:25:49,570 --> 00:25:53,152 Coo le pigeon ramier 226 00:25:54,094 --> 00:25:57,543 promenez les rameurs 227 00:25:59,176 --> 00:26:01,074 les gros ventres 228 00:26:01,438 --> 00:26:03,109 les dodus 229 00:26:03,324 --> 00:26:07,184 se moquent de la sueur de notre travailleur 230 00:26:07,897 --> 00:26:12,119 il y a tellement de rangées de célibataires 231 00:26:12,408 --> 00:26:15,870 parce que les bateaux gracieux 232 00:26:16,517 --> 00:26:19,750 couler sous le poids 233 00:26:20,481 --> 00:26:23,722 des menteurs de diamants 234 00:26:26,210 --> 00:26:29,106 le doux splash 235 00:26:29,150 --> 00:26:31,440 des rames sur l'eau 236 00:26:31,603 --> 00:26:35,382 refléter la lumière morbide 237 00:26:35,692 --> 00:26:39,406 du bord de la guillotine 238 00:26:40,210 --> 00:26:43,451 et le dernier sourire 239 00:26:44,210 --> 00:26:47,559 du condamné à mort 240 00:26:48,420 --> 00:26:52,195 qui mouille leurs grands yeux verts 241 00:26:55,120 --> 00:26:59,590 Messieurs, les bourreaux, faire quelques cercles dans l'eau 242 00:26:59,958 --> 00:27:03,310 et embarquez vers six pays 243 00:27:04,318 --> 00:27:08,269 La jolie police 244 00:27:09,050 --> 00:27:13,215 et les retenir prisonniers. 245 00:27:15,090 --> 00:27:17,808 En cas de pendaison, 246 00:27:18,161 --> 00:27:21,214 la perte de conscience est immédiat 247 00:27:23,250 --> 00:27:25,775 par compression artérielle. 248 00:27:26,517 --> 00:27:30,170 Ce qui arrête le flux sanguin au cerveau. 249 00:27:35,749 --> 00:27:38,450 Si tu décroches le corps trop tôt 250 00:27:39,330 --> 00:27:41,717 un retour à la vie est possible. 251 00:27:42,295 --> 00:27:44,419 Cela arrivait très souvent. 252 00:27:59,044 --> 00:28:02,575 La chaise électrique comprend 253 00:28:03,278 --> 00:28:04,830 une électrode 254 00:28:05,603 --> 00:28:09,572 qui plafonne le tête comme un casque. 255 00:28:09,841 --> 00:28:12,015 Et... - Tu ne manges pas ? 256 00:28:12,135 --> 00:28:15,910 L'autre électrode, l'autre L'électrode est reliée au pied. 257 00:28:19,664 --> 00:28:22,580 L'arrêt cardiaque... L'arrêt cardiaque... 258 00:28:23,384 --> 00:28:25,444 est obtenu 259 00:28:25,759 --> 00:28:28,146 grâce à une énergie électrique à haute tension. 260 00:28:28,410 --> 00:28:32,164 Mais la mort vient seulement après la descente 261 00:28:32,490 --> 00:28:33,697 de la tension. 262 00:28:35,090 --> 00:28:37,035 Tu es doué avec les humains, n'est-ce pas ? 263 00:28:37,585 --> 00:28:39,834 Oui, et ce n'est pas fini. 264 00:28:40,826 --> 00:28:43,100 Décapitation... 265 00:28:48,053 --> 00:28:49,586 c'est fait 266 00:28:50,094 --> 00:28:51,602 avec 267 00:28:52,739 --> 00:28:54,830 une hache. 268 00:28:56,270 --> 00:28:58,293 Ou avec une guillotine. 269 00:29:01,502 --> 00:29:02,572 Vous mettez le... 270 00:29:03,048 --> 00:29:06,290 le délinquant était attaché à une planche. 271 00:29:07,137 --> 00:29:09,944 et après avoir bandé les yeux. Est-ce que vous écoutez ? 272 00:29:10,064 --> 00:29:11,208 Oui, oui, j'écoute. 273 00:29:11,328 --> 00:29:14,123 Après, après avoir bandé les yeux 274 00:29:14,776 --> 00:29:16,661 vous retournez la planche. 275 00:29:17,691 --> 00:29:20,431 et tu le pousses sous le couperet. 276 00:29:26,806 --> 00:29:28,841 La tête d'un côté, 277 00:29:29,206 --> 00:29:31,154 le corps de l'autre côté, 278 00:29:32,385 --> 00:29:36,324 est affiché publiquement... 279 00:29:36,848 --> 00:29:38,570 Non, écoute, arrête. 280 00:29:39,537 --> 00:29:42,911 Quand je pense que Hélène est morte ainsi... 281 00:29:43,476 --> 00:29:45,235 Vous êtes trop émotif. 282 00:29:47,145 --> 00:29:51,195 Non, mais je suis fatigué, c'est tout. Je veux aller me coucher. 283 00:29:53,378 --> 00:29:55,600 Vous devez trier 284 00:29:55,954 --> 00:29:58,550 les croûtes du fromage 285 00:30:00,210 --> 00:30:03,933 qui sont au au fond de votre assiette 286 00:30:04,495 --> 00:30:07,884 pour comparer la blancheur 287 00:30:08,004 --> 00:30:09,738 de ta peau 288 00:30:10,329 --> 00:30:14,938 à celui de la porcelaine 289 00:30:17,340 --> 00:30:20,701 le design bleu marine 290 00:30:21,141 --> 00:30:24,735 de votre uniforme civil 291 00:30:25,583 --> 00:30:29,195 engourdit la custode 292 00:30:29,509 --> 00:30:32,009 mystérieux de 293 00:30:32,411 --> 00:30:35,879 ton corps céleste 294 00:30:37,348 --> 00:30:42,110 le glissant collier du nylon 295 00:30:42,370 --> 00:30:46,443 le long de ta gorge étranglée 296 00:30:46,563 --> 00:30:48,827 par la rigueur 297 00:30:48,947 --> 00:30:52,110 imperméabilisé 298 00:30:52,370 --> 00:30:55,109 votre état civil 299 00:30:56,165 --> 00:30:59,142 Nous ne sommes pas des bêtes... 300 00:31:02,880 --> 00:31:06,514 Nous sommes les architectes 301 00:31:06,816 --> 00:31:09,887 de l'impossible 302 00:31:10,176 --> 00:31:13,154 sur le devant nu 303 00:31:13,274 --> 00:31:16,148 des bâtiments exsangues 304 00:31:16,268 --> 00:31:19,123 et nous imaginons 305 00:31:19,475 --> 00:31:22,817 les formes voluptueuses 306 00:31:23,445 --> 00:31:26,670 Et les anges de la cathédrale 307 00:31:26,930 --> 00:31:31,653 libéré de leur mystères hypocrites 308 00:32:07,384 --> 00:32:11,964 Si tout fonctionne et que tu ne fais pas de dépression nerveuse 309 00:32:12,278 --> 00:32:14,475 ou un accès de folie 310 00:32:15,429 --> 00:32:17,264 Il faut se reposer. 311 00:32:17,489 --> 00:32:20,710 Je suis sérieux. Vous ne tiendrez pas. 312 00:32:22,710 --> 00:32:23,954 Quoi? 313 00:32:25,135 --> 00:32:26,994 Demander un congé ? 314 00:32:28,012 --> 00:32:29,156 Amour? 315 00:32:32,762 --> 00:32:34,396 Non, je n'en ai jamais entendu parler. 316 00:32:35,483 --> 00:32:38,121 Eh bien, prépare tes affaires. 317 00:32:40,496 --> 00:32:44,642 Quoi qu'il en soit, j'ai toujours je ne comptais que sur moi-même. 318 00:32:45,082 --> 00:32:47,350 Bien sûr. 319 00:32:48,820 --> 00:32:50,910 Eh bien, bon voyage. 320 00:32:55,764 --> 00:32:58,240 Où ai-je mis mon bracelet ? 321 00:33:00,388 --> 00:33:03,366 As-tu vu mon bracelet ? Vous savez, le petit avec quelques... 322 00:33:03,844 --> 00:33:05,848 -Non, je ne l'ai pas fait -Quelques petits rochers verts. 323 00:33:06,351 --> 00:33:08,590 UN NOUVEAU SADISTE À PIGALLE 324 00:33:08,850 --> 00:33:11,409 Vous les trouverez, regarde attentivement. 325 00:33:11,673 --> 00:33:14,098 Non, je te l'ai dit Je ne réussirai jamais. 326 00:33:14,437 --> 00:33:16,635 Mais regardez attentivement. 327 00:33:17,905 --> 00:33:20,669 Envoyez un télégramme à votre arrivée. -Bien sûr. 328 00:33:55,450 --> 00:33:57,881 PISTE 15 - ACCÈS INTERDIT- 329 00:35:17,021 --> 00:35:19,270 J'aurais seulement pu rater le train. 330 00:35:19,390 --> 00:35:21,955 On dirait presque que je l'ai fait exprès. 331 00:35:33,385 --> 00:35:37,312 Qu'est-ce qu'il y a avec cette femme ? C'est impoli de ne pas répondre. 332 00:35:37,930 --> 00:35:40,739 Je ne l'ai jamais vue à l'intérieur du bâtiment. 333 00:37:00,138 --> 00:37:03,066 Mais... C'est la même femme d'avant. 334 00:37:04,498 --> 00:37:07,413 Elle ressemble au profil du sadique. 335 00:37:08,210 --> 00:37:10,129 J'ai peur... 336 00:37:10,713 --> 00:37:14,282 Pour la première fois depuis un ça fait longtemps, j'ai vraiment peur. 337 00:37:42,573 --> 00:37:44,672 Elle doit être fouiller l'appartement. 338 00:38:07,437 --> 00:38:11,159 J'ai raté le train. Écoute-moi attentivement. 339 00:38:16,296 --> 00:38:18,106 Bonjour Suzie. 340 00:38:18,853 --> 00:38:23,209 Solange vous a appelé il y a 10 minutes. Vous il faut être à 22h au Pigalle. 341 00:38:23,366 --> 00:38:25,096 Elle n'a rien dit d'autre ? 342 00:38:25,586 --> 00:38:28,099 Je ne pouvais pas dire un mot. 343 00:38:28,438 --> 00:38:30,687 Elle a dit exactement ça et j'ai raccroché. 344 00:38:30,807 --> 00:38:33,448 Que pensez-vous du sadique de Pigalle ? - Quoi? 345 00:38:33,568 --> 00:38:36,910 Que pensez-vous du sadique de Pigalle ? - Je ne sais pas ce que c'est. 346 00:38:37,170 --> 00:38:41,150 Le sadique ? Je n'y crois pas. C'est certains ont inventé des histoires par des journalistes. 347 00:38:41,410 --> 00:38:45,445 Mademoiselle, à quoi pensez-vous Le sadique de Pigalle ? - Pas grand-chose. 348 00:38:50,492 --> 00:38:54,416 Que pensez-vous de Pigalle sadique? -Rien. - Rien ? 349 00:38:56,330 --> 00:38:59,683 Si j'étais le gouvernement, là il ne s'agirait pas de sadiques ou d'albinos. 350 00:38:59,803 --> 00:39:02,270 Tu veux que je te le dise ? C'est probablement un étranger. 351 00:39:02,390 --> 00:39:06,601 Je m'en fiche, cela n'affecte pas les étudiants. Et puis, je n'ai rien contre les sadiques. 352 00:39:08,101 --> 00:39:10,676 Notre journaliste, André Breton, 353 00:39:10,849 --> 00:39:13,214 je suis allé voir la police, 354 00:39:13,334 --> 00:39:17,002 où il a interviewé détective Marcel Fabre. 355 00:39:17,655 --> 00:39:21,525 M. détective, pourriez-vous résumer l'enquête ? 356 00:39:22,820 --> 00:39:26,071 C'est presque impossible pour moi 357 00:39:26,636 --> 00:39:28,986 pour vous donner une réponse précise. 358 00:39:30,534 --> 00:39:33,022 L'affaire, dite "du sadique" 359 00:39:35,070 --> 00:39:38,774 est l'un des plus obscurs cas que j'ai eu dans ma carrière. 360 00:39:41,185 --> 00:39:43,862 Par contre, notre patron, 361 00:39:44,163 --> 00:39:45,885 Commissaire Sabrot, 362 00:39:46,161 --> 00:39:48,574 a donné des ordres très stricts. 363 00:39:51,844 --> 00:39:54,809 à propos du silence il faut garder 364 00:39:55,123 --> 00:39:58,077 à propos de nos actions. 365 00:39:59,257 --> 00:40:01,926 Ce que nous pouvons vous transmettre 366 00:40:02,693 --> 00:40:06,424 c'est que ce n'est pas tout à fait impossible 367 00:40:08,210 --> 00:40:10,457 que le sadique tombe 368 00:40:11,029 --> 00:40:13,228 dans un piège. 369 00:41:33,203 --> 00:41:36,550 S'il remarque que je le surveille, J'ai fini. 370 00:44:52,166 --> 00:44:54,831 Mais qui est dans le bâtiment de l'autre côté de la rue ? 371 00:45:31,062 --> 00:45:33,821 Je suis désolé monsieur, mais un homme me suit. 372 00:45:33,941 --> 00:45:37,414 Peux-tu m'abriter donc il va perdre ma trace ? 373 00:45:37,794 --> 00:45:40,584 Entrez, désolé pour le désordre. 374 00:45:45,639 --> 00:45:50,464 Suzie, 24 ans, célibataire, travaille à la police département, secrétaire de Solange Lebas. 375 00:45:50,803 --> 00:45:52,687 Le 24 mai 1968, 376 00:45:52,807 --> 00:45:56,705 Guilbaud, changeant de voix, lui donne un rendez-vous dans un café près de Pigalle. 377 00:46:17,469 --> 00:46:19,090 Marcel ici. 378 00:46:20,410 --> 00:46:23,526 Ils sont partis dans une voiture grise. 379 00:46:23,815 --> 00:46:25,103 Une Renault. 380 00:46:25,819 --> 00:46:27,666 Attendez les commandes. 381 00:46:38,468 --> 00:46:40,610 Nous devons mettre toutes les chances de notre côté. 382 00:46:40,730 --> 00:46:44,434 Suzie sait très bien qu'elle doit durer jusqu'à l'aube. Terminé. 383 00:46:58,810 --> 00:47:02,932 J'ai entendu quelque chose comme un coup de feu. Je n'arrive pas à le localiser. 384 00:47:30,170 --> 00:47:32,709 je ne comprends pas, tout est calme. 385 00:47:33,525 --> 00:47:35,775 je t'en supplie, viens aussi vite que tu peux. 386 00:47:36,541 --> 00:47:39,042 Les rues doivent être facile à bloquer. 387 00:47:40,150 --> 00:47:43,667 La vie d'un de nos agents est en danger. S'il vous plaît, faites-le rapidement. 388 00:47:53,253 --> 00:47:56,288 Cinquez le sommier 389 00:47:57,714 --> 00:48:01,577 Attends la fille 390 00:48:02,413 --> 00:48:05,479 pleurer des larmes de joie 391 00:48:06,232 --> 00:48:09,575 Bourreau, c'est ton dernier tango. 392 00:48:11,146 --> 00:48:13,300 Attends la fille 393 00:48:13,420 --> 00:48:15,395 sourire au bourreau 394 00:48:16,765 --> 00:48:19,510 Gagner de l'élan le sommier 395 00:48:21,420 --> 00:48:23,405 c'est ton dernier tango. 396 00:48:24,674 --> 00:48:28,475 Et nous, nous regardons assis sur une chaise 397 00:48:28,683 --> 00:48:32,411 le sommier sans émotion Suzie dans les bras 398 00:48:32,715 --> 00:48:36,075 du bourreau qui sculpte dans sa chair 399 00:48:36,515 --> 00:48:40,144 une pierre tombale 400 00:48:40,835 --> 00:48:42,789 Ce salaud devrait mourir. 401 00:48:43,895 --> 00:48:45,931 Rassurez-vous, des gens formidables 402 00:48:46,534 --> 00:48:48,494 vous en aurez pour votre argent 403 00:48:48,795 --> 00:48:51,139 et le bourreau mourra. 404 00:48:51,304 --> 00:48:53,391 Parmi les bêtes maléfiques 405 00:48:53,781 --> 00:48:55,320 il y aura du sang 406 00:48:55,848 --> 00:48:57,712 et détails croustillants 407 00:48:57,917 --> 00:48:59,978 gémissements sanglants 408 00:49:00,098 --> 00:49:02,378 et surtout 409 00:49:02,635 --> 00:49:05,626 il pensera à sa mère. 410 00:49:06,053 --> 00:49:08,064 C'est ton dernier tango. 411 00:49:09,659 --> 00:49:11,776 Les vers du cimetière, 412 00:49:12,191 --> 00:49:13,988 creuser des couloirs 413 00:49:14,251 --> 00:49:17,914 pour vous conduire au centre de la terre 414 00:49:18,278 --> 00:49:21,714 où tu danseras ta première valse 415 00:49:22,808 --> 00:49:24,680 avec la mort... 416 00:49:31,755 --> 00:49:36,188 Merde. Ces appareils ne fonctionnent jamais. - Ça marche bien. Soyez poli. 417 00:49:47,045 --> 00:49:48,365 Se rendre. 418 00:49:48,880 --> 00:49:52,159 La maison est entourée. Vous ne pouvez pas vous échapper. 419 00:49:58,350 --> 00:50:00,574 Prendre position autour de la maison. 420 00:50:05,512 --> 00:50:09,441 Prends soin de Suzie. Et restez en contact avec le centre de commandement à tout moment. 421 00:52:23,039 --> 00:52:26,387 Pouvons-nous avoir un hélicoptère pour surveiller le développement avec le criminel. 422 00:52:26,507 --> 00:52:29,764 Impossible. Nous ne pouvons pas attirer l'attention. 423 00:52:29,884 --> 00:52:33,470 Nous devons être aussi discrets que possible -En ce qui concerne la discrétion 424 00:52:33,932 --> 00:52:35,830 cela ne semble pas être une réussite. 425 00:53:13,968 --> 00:53:16,763 Appel général de DMZ1 à chaque voiture. 426 00:53:16,883 --> 00:53:19,355 Ne le tuez pas maintenant. 427 00:53:19,694 --> 00:53:21,346 Entourez-le. 428 00:53:22,176 --> 00:53:25,845 Suivez-le dans les endroits les plus durs, 429 00:53:26,756 --> 00:53:29,004 les rues les plus tortueuses, 430 00:53:29,469 --> 00:53:31,529 pour qu'il perde son sang. 431 00:53:31,931 --> 00:53:34,601 Son sang devrait être le seul sentier 432 00:53:34,910 --> 00:53:36,917 que vous devriez suivre. 433 00:53:37,696 --> 00:53:40,391 Chaque goutte qu'il perd 434 00:53:40,926 --> 00:53:43,250 vous rapprochera de lui. 435 00:53:44,821 --> 00:53:47,535 Écrasez-le comme une bête. 436 00:53:51,160 --> 00:53:54,528 Ses muscles se flétriront. 437 00:53:55,948 --> 00:53:58,361 Son moral est déjà mis à mal. 438 00:53:59,554 --> 00:54:02,280 Son arme lui alourdit la main 439 00:54:02,557 --> 00:54:07,049 comme si ses doigts étaient des méduses, incapable d'aucune solidité. 440 00:54:09,030 --> 00:54:11,518 Il lâchera son arme. 441 00:54:12,623 --> 00:54:15,677 Et quand, complètement épuisé, 442 00:54:17,210 --> 00:54:19,430 il tombera à genoux... 443 00:54:35,744 --> 00:54:37,300 Arrête, Guilbaud. 444 00:55:12,480 --> 00:55:15,181 Faites tout ce que vous pouvez donc ce clown se termine 445 00:55:15,301 --> 00:55:18,511 avant que les gens ne sortent de chez eux. Nous ne tolérerons aucune excuse. 446 00:55:18,928 --> 00:55:20,221 Faites un rapport toutes les 2 minutes. 447 00:55:20,309 --> 00:55:24,738 L'homme est habillé en femme. Faites un rapport toutes les 2 minutes. 448 00:55:39,542 --> 00:55:43,515 Bloquez la rue du puits. Envoyez une voiture dans la rue de la tour. 449 00:55:44,078 --> 00:55:47,426 Équipe numéro 2 et numéro 3 : gardez vos positions. 450 00:55:53,148 --> 00:55:55,548 Ne bougez pas à la vue de tous. 451 00:55:55,862 --> 00:55:57,823 Brush contre les murs. 452 00:56:38,484 --> 00:56:40,243 Arrêtez ou je tire. 453 00:57:22,415 --> 00:57:24,086 Antoine Guilbaut. 454 00:57:24,991 --> 00:57:26,386 Lâchez votre arme. 455 00:59:13,702 --> 00:59:16,077 25 mai 1968, 12h32. 456 00:59:16,197 --> 00:59:20,843 Le jeune détective Mattey, 24 ans, un judo ceinture noire, fait encercler Guilbaut. 457 00:59:20,849 --> 00:59:24,794 Accuné, Guilbaut a tiré sur un réservoir d'essence. qui a explosé. 458 01:01:00,735 --> 01:01:04,705 14h28. Guilbaut. pense à son enfance, de la douleur. 459 01:01:04,965 --> 01:01:08,418 Il est comme une pierre, un matériau presque inerte, émietté 460 01:01:08,538 --> 01:01:10,436 Une plaie presque minérale. 461 01:01:10,680 --> 01:01:13,130 Son rêve d'enfant arrive retour à sa mémoire 462 01:01:13,250 --> 01:01:16,950 Une petite tête d'épingle s'approche lui, agrandir, agrandir... 463 01:01:17,176 --> 01:01:20,819 Devient énorme. Suffoquer lui, le réveille. 464 01:04:23,824 --> 01:04:25,577 Tu vas payer, Louis. 465 01:04:28,631 --> 01:04:29,874 Mourir. 466 01:04:30,980 --> 01:04:32,827 Meurs comme une bête. 467 01:04:35,779 --> 01:04:37,413 Je ne suis pas une bête. 468 01:04:39,561 --> 01:04:41,421 Je ne suis pas un homme. 469 01:04:42,099 --> 01:04:45,917 Je n'ai pas de nom, ni de endroit sur cette terre. 470 01:04:47,601 --> 01:04:50,265 Je suis une... blessure vivante. 471 01:04:53,004 --> 01:04:55,354 Ma mère a fait de moi ce que je suis. 472 01:04:55,580 --> 01:04:58,445 Un sadique, un déviant. 473 01:05:00,370 --> 01:05:03,687 j'ai eu la chance être un homme. 474 01:05:05,132 --> 01:05:07,770 Ils ne m'ont pas permis d'être un homme. 475 01:05:10,723 --> 01:05:14,043 Ils m'ont fait... le pire des lâches. 476 01:05:16,870 --> 01:05:19,898 Ils m'ont poussé dans le abîme du vice, 477 01:05:20,376 --> 01:05:21,736 du crime, 478 01:05:22,126 --> 01:05:24,036 et de dépravation. 479 01:05:28,021 --> 01:05:29,931 Mais... mais toi... 480 01:05:32,092 --> 01:05:34,467 qui a eu une douce enfance 481 01:05:36,163 --> 01:05:38,891 et qui ont un front sans aucune ride 482 01:05:40,630 --> 01:05:42,000 toi, Solange, 483 01:05:44,375 --> 01:05:46,347 J'adore ci-dessus tout le reste 484 01:05:48,559 --> 01:05:50,098 toi, Solange, 485 01:05:50,939 --> 01:05:52,799 avec tous les autres 486 01:05:54,169 --> 01:05:58,353 Tu es la perte de tout un mot, paralysé et misérable. 487 01:05:59,722 --> 01:06:02,310 14h03 : Solange tire sur son compagnon. 488 01:06:03,825 --> 01:06:07,752 17h20 : un télégramme du commissaire Sabrot la félicite pour son courage, 489 01:06:07,872 --> 01:06:11,480 sa conscience et son initiative. 490 01:06:12,209 --> 01:06:13,717 Je n'ai pas fini pour ça. 491 01:06:13,837 --> 01:06:16,632 Solange plaidera la légitime défense. 492 01:06:46,963 --> 01:06:49,470 1978, dix ans plus tard. 493 01:06:49,708 --> 01:06:53,742 Solange est maman de 3 enfants. décoré de la Légion d'honneur. 494 01:06:54,056 --> 01:06:58,441 Quand elle épousa Gérard Roland, Solange inscrit au Parti Communiste Français. 495 01:06:58,994 --> 01:07:02,600 Elle se sent quand même utile jeune, toujours belle. 496 01:07:19,939 --> 01:07:22,095 Étouffez les cris 497 01:07:25,560 --> 01:07:28,755 d'une fille assassinée 498 01:07:29,807 --> 01:07:32,708 Sous la bâche d'un camion. 499 01:07:36,737 --> 01:07:40,255 Solitude décharnée 500 01:07:42,040 --> 01:07:44,779 ça déforme ton pardessus. 501 01:07:45,680 --> 01:07:48,794 Solitude froide 502 01:07:49,895 --> 01:07:53,313 ça fait craquer les murs. 503 01:07:54,142 --> 01:07:57,751 Paris, bouillon de culture 504 01:07:58,840 --> 01:08:02,488 Paris, ville de rêve 505 01:08:03,560 --> 01:08:06,464 Paris, tir aux pigeons 506 01:08:07,395 --> 01:08:09,452 Tu peux garder mon smoking 507 01:08:10,708 --> 01:08:12,040 Et mes lettres d'amour 508 01:08:12,528 --> 01:08:14,060 Et du haut de la Tour Eiffel 509 01:08:15,029 --> 01:08:16,480 Je vais diffuser votre rideau de brume 510 01:08:18,201 --> 01:08:19,983 Et mettre les voiles.